Timing dan Subtitle dibawa oleh Dragon Guardians @ Viki
Penerjemah : Zhang_Jiaoer
DILARANG MENGHARDSUB JIKA MENGHAPUS CREDIT
[Mata Emas]
[Episode 6]
Meskipun Qi Yuan mengaku bahwa ia memiliki keterampilan perseptif yang unik,
itu tidak dapat menjamin bahwa dia tidak akan membuat penilaian yang salah.
Sebelumnya, Aku melakukan pemindaian umum terhadap hal-hal di dalam makam ini.
Kebanyakan hanya benda biasa.
Sini, biarkan aku melihat lagi.
Tampaknya memang begitu.
Sepotong giok ini dibuat ulang kemudian meniru gaya Dinasti Han.
Guru, Lalu dia mengaku bahwa matanya memiliki kemampuan luar biasa
juga Hanya menggertak saja
Kemari dan lihat ini. Ini akan mengklarifikasi masalah.
Lihatlah.
[Biografi Feng Sheng]
Biografi Feng Sheng?
Apakah Kau kenal Feng Sheng?
Mungkinkah ini Feng Quan?
Ceritakan tentang Feng Quan itu.
Kisah Feng Quan diceritakan dalam "Cerita Aneh Dari Stusio China".
Baru saja, Profesor Meng menyebutkan
bahwa mata Qi Yuan memiliki kemampuan luar biasa.
Jadi Aku memikirkan bagaimana Feng Quan
menanam harta penyu ke lengannya sendiri,
dan akhirnya mendapatkan mata emas yang bisa mengenali dan mengidentifikasi semua jenis harta.
Awalnya, Aku tidak yakin. Sekarang kita telah menemukan ini, "Biografi Feng Sheng",
yang ditulis di sini memang kisah Feng Quan.
Ayo, lihat ini.
- Lihat, ini ditulis dengan sangat jelas di sini. - Benar.
Jadi, Qi Yuan ini sebenarnya adalah penggemar Feng Quan.
Dia ingin memiliki kekuatan magis yang sama dengan idolanya.
Tentunya, kita tidak bisa mempercayai legenda supernatural semacam ini.
Jika Kau ingin meningkatkan kemampuan mu untuk menilai dan menghargai,
Kau masih harus bergantung pada pengalaman yang biasa Kau lakukan
serta akumulasi pengetahuan. Ini cara yang tepat untuk melakukannya.
Apa yang Guru katakan adalah benar.
Xiao Ren, catat ini.
Baik.
- Profesor Meng dan yang lainnya hampir menyelesaikan pekerjaan mereka di sana. - Sst.
Hati-hati!
Ini ... gempa bumi!
Tidak, ini ledakan!
[Nona]
Halo Nona.
Jika Bos Yu ditangkap,
apakah mereka akan mencuragai mu?
Benar.
Baiklah, buat keputusan sendiri.
Baik.
- Katakan padanya untuk berhenti! - Berhenti!
Kalau tidak, Kau tidak akan bisa mendapatkan satu sen pun.
Apa yang harus kita lakukan, Bos?
Mundur.
Guru, Apakah perangkap lain diaktifkan?
Kedengarannya seperti ledakan.
Lalu, Polisi Miao dan ...
Ayo, walkie-talkie.
Petugas Miao! Petugas Miao!
Zhuang Rui! Zhuang Rui! Apakah kalian berdua baik-baik saja?
Petugas Miao! Petugas Miao! Zhuang Rui! Zhuang Rui!
Zhuang Rui! Zhuang Rui!
Zhuang Rui, bangun!
Zhuang Rui! Zhuang Rui!
Apa kau baik baik saja?
Jangan memperhatikan ku. Kejar mereka dengan cepat.
Maka, pastikan untuk tetap aman.
Guru, kita harus meninggalkan tempat ini dulu.
Oke, kemasi barang-barangnya. Kami akan naik dulu.
Baik.
- Pergi dan bantu Dokter Ren. - Baik.
- Ayo, pindahkan yang ini dulu. - Baik.
Sini.
Hati-hati.
Cepat! Cepat!
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Targetnya terlalu besar. Pergi secara terpisah. - Baik.
Ayo pergi! Pergi!
- Xiao Li !Xiao Li! Apa kau baik baik saja? - Aku baik-baik saja.
Bangun.
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
Kak, kami baik-baik saja. Bos Yu telah melarikan diri.
Kejar dia dulu. Kami akan mengurus tempat ini.
Kalian berdua berhati-hatilah.
- Saudaraku, apakah Kau baru saja tiba? - Aku sibuk.
- Kau pergi sekarang? - Kembalilah apa yang Kau lakukan!
- Minumlah lebih banyak! Minumlah lebih banyak! - Paman Liu! Baik! Baik!
Apakah kau baru saja tiba?
- Apakah kau baru saja tiba? - Masuk dan minum lagi nanti.
- Apakah kau baru saja tiba? - Benar. benar. - Masuk.
- Kalian semua di sini. - Kau disini!
- Bagus Baik. Tidak perlu memperhatikan ku. - Duduk di sana! Duduklah di sana!
Mengapa Kau baru saja tiba? Tidak bisakah Kau menjadi lebih aktif dalam hal minum?
- Kalian semua di sini. Semua disini. - Ayo, duduk. Duduk. Cepat duduk.
- Kau harus minum satu gelas karena terlambat. - Minumlah satu gelas!
- Aku akan minum denganmu. - Ayo minum. - Ayo minum.
Paman Liu.
Petasan yang Kau berikan kepada ku benar-benar membawa kehormatan bagi ku.
Keras dan jelas. Setiap satu dari mereka meledak!
Ini benar-benar bukan apa-apa. Aku akan memberikan hadiah kepada mu lagi ketika Kau memiliki anak.
- Baik. - Selamat! Berharap bahwa Kau akan memiliki anak dengan cepat!
Terima kasih, Paman Liu.
Sama-sama. Sini.
Sini, mari kita minum. Ayo minum. Selamat.
Terima kasih sudah datang. Aku akan minum roti untuk mu.
Bos Yu, letakkan senjatamu!
Kau letakkan senjatamu! Kalau tidak, aku akan menembaknya!
Siapkan mobil untuk ku dengan cepat!
Apa yang sedang kau lakukan?
Biarkan dia pergi. Biarkan aku menjadi sandera.
Zhuang Rui, apakah kau gila?
Pahlawan berusaha menyelamatkan kecantikan.
Baik! Aku akan mewujudkan keinginan mu.
Tembak.
Kau benar-benar ingin mati?
- Ada bom! - Zhuang Rui! - Turun!
Zhuang Rui! Zhuang Rui ! Cepatlah bangun !
Apakah kau tidak menginginkan hidupmu lagi sekarang?
Apakah kau percaya padaku sekarang?
Jika kau mati, aku akan mencurigaimu selama sisa hidupku.
Apakah kau tidak takut dia akan membunuhmu dengan satu tembakan?
Aku pikir dia tidak punya peluru lagi.
Menurutmu?
Kau gila?
Halo?
Zhuang Rui, kau baik-baik saja?
Aku...
Aku menghadiri pesta pernikahan.
Oke, teruskan aktivitas mu.
Penerjemah : Zhang_Jiaoer
Letakkan saja barang-barangnya di sana.
Xiao Zhuang .
Untuk perjalanan ke Gansu, terima kasih banyak.
Tidak masalah. Untuk bisa bersama Profesor Meng dan Dokter Ren,
itu adalah kehormatan untuk ku. Terima kasih sudah membantu ku.
Kapan pun Kau punya waktu, Kau bisa datang ke sini.
Oh, benar, Profesor Meng, Apakah semua peninggalan budaya yang kita peroleh akan dipajang di museum?
Aku kira tidak.
Barang-barang yang didapat tidak banyak nilainya.
Karenanya, setelah kami mendokumentasikannya, kami akan langsung menyegelnya.
Lalu, bisakah Aku mengambil beberapa foto?
Tidak apa-apa. Aku akan mengirimkan gambar-gambar itu melalui WeChat nanti.
Ini juga dianggap sebagai suvenir untuk pertama kalinya Kau melihat benda-benda arkeologi.
Terima kasih.
Profesor, Kau perlu menandatangani beberapa dokumen ini.
- Semua selesai? - Mereka semua selesai.
Tahan napasmu dan diamlah untuk waktu yang lama, mata emasmu akan diaktifkan.
Bahkan embun putih atau es, Kau akan dapat melihatnya secara sangat rinci.
Tahan napasmu dan diamlah untuk waktu yang lama, mata emasmu akan diaktifkan.
Hai nona! Apakah kau baik-baik saja? Apakah Kau terluka?
Ayo, aku akan membantumu.
Apakah kau baik-baik saja? Apakah Kau terluka? Haruskah Aku membawa mu ke rumah sakit?
Aku baik-baik saja. Aku benar-benar baik-baik saja.
- Apakah kau benar-benar baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. - Lalu, berjalan lebih lambat.
- Hati-hati. - Oke terima kasih.
Sampai jumpa.
Hei, kau menjatuhkan dompetmu!
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Hai.
- Hai - Hai!
Hei. Aku kembali.
Apa yang salah?
Xiao Rui Rui, kau akhirnya kembali.
Uang itu hilang.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir. Kita selalu bisa mendapatkan lebih banyak uang.
Sekarang Aku berpikir tentang hal itu, Aku sangat ingin meninju diri sendiri.
Tidak apa-apa. Itu bukan salahmu.
Simpan saja ini dan jadikan itu sebagai pelajaran.
Pelajaran ini bernilai dua juta. Bagaimana Kau bisa membiarkannya begitu saja?
Tidak apa-apa. Kau masih memiliki Aku. Bahkan,
bukankah kau bilang aku bintang keberuntunganmu?
Xiao Rui Rui, kau sangat baik.
Betul.
Ada ledakan di dalam makam Qi Yuan. Tetapi kami telah memperoleh informasi yang diverifikasi
bahwa Qi Yuan tidak bisa mendapatkan kekuatan mata emas ketika dia masih hidup.
Baik.
Kami telah merenovasi rumah ini dan semua instalasinya baik-baik saja.
Untuk suhu, Kau hanya perlu—
Ini...
Tiga penyatuan yin, yang, dan alam,
akan mengaktifkan kubah yang tenang dari langit dan bumi. Membuat semut seperti gajah.
Menghapus penghalang antara detail kecil dan besar.
Seolah jatuh di Sungai Obliviion, sama seperti Mata Emas.
Seperti Mata Emas?
Mata emas ....
Apakah kau sudah melihat cukup jelas? Apakah busuk atau tidak?
Kenapa kau tiba-tiba bertanya kepada ku seperti itu?
Nona Polisi.
Aku belum mencucinya.
Mengapa kau di sini?
Aku mengambil libur dan Aku bosan.
Untuk menunjukkan rasa terima kasih ku kepada beberapa warga negara yang memberikan bantuan besar dalam operasi Gansu,
Aku di sini untuk mengunjunginya.
Ngomong ngomong...
Aku ingin melihat seperti apa vas seharga dua juta yuan itu.
Jangan menyentuhnya.
Kau pasti punya banyak uang.
Karena Kau ditipu, Kenapa Kau tidak melaporkannya ke polisi?
Kau tidak memahaminya. Dalam bisnis barang antik, kami mempunyai aturan dengan sentuhan terakhir.
Jika Aku meletakkan benda itu di sana,
dan itu rusak, Kau harus menggantinya.
Lingkaran antik ini memiliki aturan tersendiri.
Orang kaya seperti kita juga harus masuk akal.
Aku mengerti.
Itu berarti Kau pedagang barang antik secara terbuka menipu orang.
Sambil melihat vas busuk ini, Apakah kau tidak merasa begitu kenyang?
Berapa banyak uang yang masih kita miliki?
Apa yang kau inginkan?
[Pusat Perbelanjaan Panjiayuan]
Bos Qian.
Bos Qian!
Katakanlah, Huangfu yang Hebat,
Kau memiliki penglihatan yang buruk dan merusak barang-barang ku.
Kau masih datang mencari ku? Pemain antik mana yang tidak pernah membayar ganti rugi?
Bagaimana bisa ada orang seperti kalian berdua yang seperti hama?
Bos Qian, ini bukan tentang masalah penglihatan.
Jika kita salah melihatnya, maka kita akan mengakuinya.
Tapi ini jelas jebakan yang Kau buat.
Ini bukan tentang masalah penglihatan.
Kami tidak sepele tentang uang itu.
Kami tidak bisa menerima alasanmu.
Jika Kau tidak dapat menerima alasan ku, maka jangan datang ke toko ku.
Aku masih punya 479 barang antik lainnya di sini.
Haruskah Kau menemukan yang paling mahal, hancurkan,
dan kemudian tidak dapat menggantinya, sebelum Kau berhenti?
Bos Qian.
Hah?
Apa? sedang memamerkan kekayaanmu?
Masukkan nol dan bulatkan. Aku ingin bertaruh dengan mu untuk ¥ 2 juta.
Mari bertaruh pada penglihatan ku.
Apakah Kau akan bertaruh? Itu hanya dua juta yuan.
Berapa banyak? Taruhan mu hanya dua juta yuan?
Aku tidak punya waktu untuk bercanda. Aku hanya akan bekerja.
Siapa yang bercanda dengan dua juta yuan?
Bos Qian.
Seberapa besar bisnis yang harus Kau lakukan untuk menghasilkan ¥ 2 juta?
Beri aku satu jam.
Biarkan Aku menemukan benda apa yang paling mahal di toko mu.
Jika Aku tidak menemukannya,
Aku akan memberi mu dua juta yuan.
Perlakukan itu sebagai biaya ganti rugi kami.
Apakah dia benar-benar akan memberinya dua juta yuan?
Tetapi, jika Aku menemukannya,
Aku akan mengambil kembali dan masalah ini harus dibatalkan.
Apakah Kau ingin bertaruh?
Aku hanya ingin membuka bisnis ku.
Karena Kau menawarkan uang,
Aku tidak punya alasan untuk tidak menerimanya.
Waktu mulai sekarang.
Bos Qian. Bos Qian.
Bukankah Kau mengatakan Kau memiliki hampir 500 barang antik?
Kau ingin orang muda menemukannya dalam waktu satu jam?
Jika kata keluar, Kau tidak akan tahu
bagaimana Kau akan diejek, kan?
Apa yang kau katakan? Bos Qian sudah berkata
bahwa dia tidak akan menggertak anak muda.
Aku pikir Xiao Rui pasti akan menemukannya.
Jika Boss Qian tidak memberikan petunjuk, mari kita percayai penglihatan Xiao Rui.
Benar. Dia sendiri tidak takut dipermalukan, jadi mengapa kita harus takut?
Kalian memberikan kondisinya sendiri.
Jika Kau ingin petunjuk, tanyakan saja. Jika Kau tidak bertanya, bagaimana Aku tahu?
Tidak menerima kekalahan dan masih sombong?
Baik. Siapa yang menyuruh Aku terkenal karena murah hati?
Toko ku terkenal menjual porselen antik.
Hanya ada lebih dari 50 barang porselen di sini.
Itu tidak mengganggu anak muda, kan?
Saudara Zhuang.
Sudah dua menit.
Dalam dua menit, Kau sudah selesai melihat barang porselen 50 plus itu?
Kau ... harus memanfaatkan setiap detik.
Saat ini, setiap detik adalah emas.
Bos Qian, apa yang kau letakkan di rak-rak ini?
Apakah kau tidak tahu sendiri?
Katakan dengan jujur, Kau tidak bisa mengerti apa yang Kau lihat, apakah Aku benar?
Jika tidak bisa, teruslah mencari.
Bagaimanapun, ini masih kesempatan belajar.
Bukannya kita tidak bisa melihatnya dengan jelas, Kau lah yang tidak mengerti apa yang kami katakan.
Biarkan Aku menerjemahkannya untuk mu. Dengan kata-kata sederhana,
mereka semua adalah sampah.
Sampah.
Sampah? Kau dapat membuang apa pun yang Kau inginkan.
Biarkan Aku memberitahu mu, sudah lima menit.
Kupikir kau lebih menyukai katydid itu.
Bagaimana dengan ini, aku akan menghadiahkannya untukmu.
Katydid?
Kau berhasil?
Katydid juga disebut bug seratus hari. Mereka memiliki umur yang sangat singkat dan tidak bisa hidup setelah akhir musim dingin.
Tapi kebahagiaan yang mereka bawa ke orang-orang
akan selalu tertinggal.
Bing Bing. Aku benar-benar tidak ingin membual.
Tapi di ibu kota, sebenarnya tidak ada satu keluarga pun yang bisa menyaingi Keluarga Xu kami.
Apa yang terjadi? Apakah kau tidak enak badan?
Aku akan membawa mu untuk makan makanan enak.
Apa yang ingin kau makan? Makanan Italia atau hot pot?
Sebuah restoran steak dibuka di Ring Barat ke-3 yang sangat bagus. Ayo makan di sana.
Halo? Bing Bing.
Apa yang Kau pikirkan?
Maaf. Aku sedang memikirkan beberapa hal dan Aku kehilangan jejak.
Aku tidak mendengar apa yang Kau katakan.
Apa pun yang Kau pikirkan, Kau dapat menceritakannya kepada ku.
Perhiasan Xihuang (Kerajaan Barat) akan segera bergabung dengan pertemuan permata berharga lokal pertama.
Aku khawatir tentang itu.
Aku pikir Kau khawatir tentang sesuatu yang besar.
Biarkan Aku memberi tahu mu bahwa orang-orang yang bergabung dalam rapat itu adalah teman lama keluarga kami.
Pada saat itu, Aku akan muncul dan
Yang harus Kau lakukan adalah menjadi cantik
dan dengan senang hati berdiri di sana.
Itu dia.
Terima kasih.
Ini Ru Kiln itu, kan?
Ini Ge Kiln.
Ya, jadi seperti itulah tampilannya.
Bunga prem ini digambar dengan sangat cantik. Sekali lihat dan Kau tahu itu nyata.
Peniruan dilakukan dengan cara yang menarik.
Kuda tiga warna.
Kau memiliki mata yang bagus.
Ini adalah kuda tiga warna hitam berkilau.
Dari keturunan naga, tubuh seperti dewa, keempat kakinya menginjak salju.
Di antara Barang tiga warna dari Dinasti Tang, ini adalah benda berharga yang sangat langka.
Lihatlah bantalannya, garis ...
Itu pasti palsu.
Itu terlihat nyata bagi ku.
Kenapa dia tahu itu tiruan hanya dengan satu pandangan?
Lalu bagaimana Kau bisa tahu dengan satu pandangan
siapa yang baik dan jahat?
Aku hanya bisa tahu dengan satu pandangan.
Begitu juga dia.
Bagaimana kalau Kau memilih ini?
Masih panas.
Mungkin dibuat dalam waktu kurang dari dua tahun, kan?
Lou Qian, mengapa Kau dengan sengaja membingungkan hal-hal lagi?
Aku— Hei!
- Fei Fei! - Kakek Gu! Lama tidak bertemu!
- Cepat duduk! - Baik. - Tuan Tua.
- Kau datang sangat pagi. Duduk. Duduk. - Yakin.
- Teh puer ini baru saja direndam untuk ketiga kalinya. Masih sangat harum. - Terima kasih.
Fei Fei, mengapa kau datang ke tempat seperti ini?
Jika Kau ingin membeli sesuatu, katakan saja padaku.
Apa yang Kau maksud dengan tempat seperti ini? Tempat yang mana?
Tuan Gu, punya sopan santun
sementara di depan pelanggan.
Lou Qian, bukankah kau mengundang ku untuk minum perayaan putra mu yang berumur 1 bulan?
Membuat perjamuan akbar.
Apakah Kau mendapatkannya dari penipuan atau dari membunuh dan menjarah?
Kakek Gu, temanku Zhuang Rui saat ini bertaruh dengan Boss Qian.
Karena Kau di sini, Aku merasa nyaman.
Bertaruh?
Itu menyenangkan!
Masih kata-kata yang sama, jika Kau dapat memilih yang tepat,
mengambilnya dan aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Jika Kau salah atau tidak dapat menemukannya,
jangan mengambil kembali kata-kata kami tentang membayar.
Seharusnya tidak ada penyesalan selama masa muda seseorang.
Apakah itu benar?
- Itu adalah... - Ketika Aku melihatnya, itu tidak terlihat nyata.
Sesuatu yang sangat mahal tidak akan ditinggalkan di sini.
Jika Kau menampilkannya di sini setiap hari,
berapa kali itu rusak?
Ini ... lihat betapa sembrononya itu.
Saudaraku, kau tidak bisa mengatakan itu.
Itu adalah barang antik yang sangat indah yang bisa dengan mudah dikenali siapa pun,
porselen biru dan putih pada masa pemerintahan Kaisar Yongzheng.
Lihatlah lukisan di piring ini,
"Qilin mengirim anaknya". (Qilin - makhluk mitos Cina)
Dengan karya dan warna ini, bagaimana bisa salah?
Seperti pepatah lama, buka pintu dan Kau akan melihat porselen biru dan putih Yongzheng.
Porselen rakyat biasa kualitas terbaik yang layak seperti itu sebanding dengan yang dibuat dari kiln resmi.
Saudaraku, kau memiliki mata yang bagus. Bagaimana kalau Kau membeli ini?
Bos Qian, lihat di sini, dibuat pada masa Kaisar Yongzheng dari Dinasti Qing.
Apakah Kau mengatakan itu tungku tradisional atau tungku resmi?
Kau memutuskan apakah Kau mempercayai ku atau tidak. Tidak banyak waktu yang tersisa.
Bos Qian jika itu benar-benar porselen biru dan putih dari periode Yongzheng, maka yang ada di rumah kita adalah Ru Kiln asli dari Periode Negara yang Berperang?
Periode Negara Berperang? Bukankah mereka masih menggunakan perunggu saat itu?
Bagaimana bisa ada Ru Kiln?
Jadi itu berarti, keterampilan tipuan Boss Qian luar biasa.
Ru Kiln selama Periode Negara Berperang ...
Bos Qian. Kau sangat pandai bermain.
Aku hanya bermain dengan yang muda.
Oke, kau bermain dengan mereka.
Bos Qian, bagaimanapun, kita adalah orang-orang yang siap menerima kekalahan.
Apakah kau yakin
bahwa barang paling mahal di toko mu adalah barang porselen atau keramik?
Ini. Sangat sulit ditemukan, kan?
Ya, sulit ditemukan.
Menemukan yang paling mahal di antara tumpukan sampah
memang sulit.
Sampah. Sampah.
Anak ini mengatakan hal-hal yang menyenangkan.
Aku suka itu. Sampah.
- Aku belajar istilah bahasa Inggris baru hari ini. - Tidak banyak waktu.
Timing dan Subtitle dibawa oleh Dragon Guardians @ Viki Penerjemah : Zhang_Jiaoer
♫ Langit kehilangan warnanya ♫
♫ Ini semua kesalahan hujan ♫
♫ Bisakah kau berhenti sebentar, berikan langit cerah sebentar ♫
♫ Cinta adalah sebuah apel ♫
♫ Hanya setelah makan, aku tahu ♫
♫ Itulah segalanya tentang Taman Eden ♫
♫ Benar ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya yang ada di matamu ♫
♫ Bahkan jika aku akan dibuang ke cakrawala jauh suatu hari karena kamu ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya orang di hatimu ♫
♫ Hanya untukmu, mengapa takut angin dan hujan ♫
♫ Mimpiku kabur ♫
♫ Semua karena dirimu ♫
♫ Pelangi langka hanyalah pembiasan dari air mataku yang berkilauan ♫
♫ Yang aneh adalah ♫
♫ Aku tidak sedih sama sekali ♫
♫ Perasaan ketika aku menangis ♫
♫ sebenarnya adalah kebahagiaan ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya yang ada di matamu ♫
♫ Bahkan jika aku akan dibuang ke cakrawala jauh suatu hari karena kamu ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya orang di hatimu ♫
♫ Hanya untukmu, mengapa takut angin dan hujan ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya yang ada di matamu ♫
♫ Bahkan jika aku akan dibuang ke cakrawala jauh suatu hari karena kamu ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya orang di hatimu ♫
♫ Hanya untukmu, mengapa takut angin dan hujan ♫
♫ Perasaan ketika aku menangis ♫
♫ sebenarnya adalah kebahagiaan ♫